jyunzyです。今月は大雨や台風が多かったですね。被害に遭われた方々に一日も早く元の日常生活に戻れるよう、お祈り申し上げます。
今回はWordPressの言語ファイルを編集するソフト「Poedit」を紹介します。
WordPressのテーマやプラグインの翻訳テキストは「mo」ファイルに書かれている事が多いのですが、このファイルはテキストエディタでは直接編集することが出来ません。
「po」ファイルを編集して、moファイルに変換する必要があります。
これらの作業には、Poeditというソフトウェアを利用します。
このソフトをインストールして開き、poファイルを開きます。
ソーステキストと対訳文が表示されるので、該当箇所を編集します。
編集後に保存をすると、poファイルと一緒にmoファイルも作成されるので、これらを翻訳ファイルがある所にアップロードします。
テーマやプラグインによっては、開発元や有志の方達が翻訳ファイルを提供してくれている場合がありますが、ない場合はこの方法が役立ちますね
